pródigo

pródigo
adj.
1 prodigal, lavish, profuse.
2 wasteful, improvident, unsparing, prodigal.
* * *
pródigo
► adjetivo
1 (generoso - persona) lavish; (- naturaleza) bountiful
2 (derrochador) wasteful
\
FRASEOLOGÍA
ser pródigo,-a en (generoso) to be generous with 2 (derrochador) to be extravagant with
el Hijo Pródigo the Prodigal Son
* * *
(f. - pródiga)
adj.
1) lavish
2) prodigal
* * *
pródigo, -a
1. ADJ
1) (=exuberante) bountiful

un discurso pródigo en citas bíblicas — a discourse rich in biblical quotations

fui tan pródigo en los pormenores que ... — I was so lavish in o with details that ...

la pródiga naturaleza — bountiful nature

2) (=generoso) lavish, generous (de with)

ser pródigo de sus talentos — to be generous in offering one's talents

3) (=derrochador) prodigal, wasteful

hijo pródigo — prodigal son

2.
SM / F (=derrochador) spendthrift, prodigal
* * *
-ga adjetivo prodigal

pródigo EN algo — prodigal with o (frml) of something

un discurso pródigo en promesas — a speech prodigal with promises

* * *
= prodigal, lavish, unsparing, unstinting.
Ex. The ideal, which we are laughably far from attaining, is that books should be spread with prodigal generosity throughout the community.
Ex. Library staffing levels were lavish and opening hours long.
Ex. The book is so ferociously unsparing in detailing the systematic torment as well as wanton cruelty that the reconstruction of the past is often unbearable.
Ex. The revolutionary people of the world are unstinting in their praise.
----
* hijo pródigo, el = prodigal son, the.
* * *
-ga adjetivo prodigal

pródigo EN algo — prodigal with o (frml) of something

un discurso pródigo en promesas — a speech prodigal with promises

* * *
= prodigal, lavish, unsparing, unstinting.

Ex: The ideal, which we are laughably far from attaining, is that books should be spread with prodigal generosity throughout the community.

Ex: Library staffing levels were lavish and opening hours long.
Ex: The book is so ferociously unsparing in detailing the systematic torment as well as wanton cruelty that the reconstruction of the past is often unbearable.
Ex: The revolutionary people of the world are unstinting in their praise.
* hijo pródigo, el = prodigal son, the.

* * *
pródigo -ga
adjective
1 (derrochador) extravagant, wasteful, prodigal (liter)
el Hijo Pródigo (Bib) the Prodigal Son
2 (generoso, abundante) pródigo EN algo:
fue pródigo en alabanzas para con sus colegas he was generous o lavish o unstinting in his praise of his colleagues
un discurso pródigo en palabras conciliadoras a speech which was full of o (frml) which abounded in conciliatory words
* * *

Del verbo prodigar: (conjugate prodigar)

prodigo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

prodigó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
prodigar    
pródigo
pródigo,-a
I adjetivo
1 (productivo, fértil) bountiful
2 (generoso) fue pródigo en elogios, he was very lavish with his praise
3 (que malgasta, derrocha) extravagant, wasteful
'pródigo' also found in these entries:
Spanish:
pródiga
English:
lavish
- prodigal
* * *
pródigo, -a
♦ adj
1. [derrochador] extravagant;
el hijo pródigo [en la Biblia] the prodigal son
2. [generoso] generous, lavish;
es muy pródigo con su familia he's very generous to his family
3. [abundante]
una región pródiga en recursos naturales a region rich in natural resources;
un país pródigo en abogados a country with vast numbers of lawyers
♦ nm,f
spendthrift
* * *
pródigo
I adj
1 (generoso) generous
2 (derrochador) extravagant;
el hijo pródigo the prodigal son
II m, pródiga f spendthrift
* * *
pródigo, -ga adj
1) : generous, lavish
2) : wasteful, prodigal
pródigo, -ga n
: spendthrift, prodigal

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • pródigo — adj. 1. Que dissipa a fortuna loucamente ou a compromete com gastos excessivos; perdulário, dissipador. 2. Generoso, liberal. • s. m. 3. Pessoa pródiga. 4.  [Jurídico, Jurisprudência] Pessoa que, por sua prodigalidade, pode ser interdita de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pródigo — pródigo, ga (Del lat. prodĭgus). 1. adj. Dicho de una persona: Que desperdicia y consume su hacienda en gastos inútiles, sin medida ni razón. U. t. c. s.) 2. Que desprecia generosamente la vida u otra cosa estimable. 3. Muy dadivoso. 4. Que tiene …   Diccionario de la lengua española

  • prodigo — / prɔdigo/ agg. [dal lat. prodĭgus, der. di prodigĕre, der. di agĕre spingere , col pref. prod , pro 1 davanti , quindi gettare davanti a sé, dissipare ] (pl. m. ghi ). 1. [che spende o dona senza misura: sei troppo p. con tutti ] ▶◀ generoso,… …   Enciclopedia Italiana

  • pródigo — pródigo, ga adjetivo y sustantivo malgastador, manilargo, manirroto, derrochador*, despilfarrador, disipador. ≠ tacaño, interesado. * * * Sinó …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pródigo — (Del lat. prodigus .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que malgasta: ■ no le queda nada de la herencia porque es muy pródigo con el dinero. SINÓNIMO derrochador ANTÓNIMO ahorrador ► adjetivo 2 Que se comporta con generosidad y desinterés: ■ con sus… …   Enciclopedia Universal

  • pródigo — {{＃}}{{LM P31748}}{{〓}} {{SynP32510}} {{［}}pródigo{{］}}, {{［}}pródiga{{］}} ‹pró·di·go, ga› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que tiene o produce gran cantidad de algo: • un pródigo escritor.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que es… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • prodigo — prò·di·go agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi dona e spende spec. in modo eccessivo e sconsiderato: essere prodigo con gli amici Sinonimi: dilapidatore, dissipatore, scialacquatore, sciupone, sprecone. Contrari: 1avaro, spilorcio, taccagno,… …   Dizionario italiano

  • prodigo — {{hw}}{{prodigo}}{{/hw}}A agg.  (pl. m. ghi ) 1 Che dà o spende senza misura | Figliol –p, (fig.) chi, dopo un periodo di sbandamento morale, si ravvede e torna sulla buona strada; CONTR. Avaro, parsimonioso. 2 (fig.) Generoso, liberale: prodigo… …   Enciclopedia di italiano

  • prodigo — agg. 1. scialacquatore, dilapidatore, dissipatore, spendaccione, sprecone, sciupone CONTR. avaro, stretto, tirato, gretto, meschino, pitocco (fig.), pidocchioso (fig.), spilorcio, tirchio, taccagno, sparagnino 2. (fig.) generoso, liberale,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Pródigo (Derecho) — Saltar a navegación, búsqueda Un pródigo, en Derecho, es la persona que dilapida su propio patrimonio en detrimento de su propia familia y los alimentos que debe satisfacerle. El pródigo, como tal, debe ser declarado por un juez competente… …   Wikipedia Español

  • pródigo — Derecho. Se dice de la persona contra quien recae declaración de prodigalidad en un juicio contradictorio, por la que se le priva de la libre administración de sus bienes …   Diccionario de Economía Alkona

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”